Cosa ci fa tutta questa gente qui? Ma chi ce l'ha messa, da dove vengono? In questa meravigliosa citta' del Nord, piantata su questa pianura verde e che d'autunno prende il colore grigio della terra chiara prima di diventare tutta bianca. Il viaggio in Polonia sta diventando unpassaggio necessario, per vedere come si puo' cambiare,cosa si puo' diventare, dove si puo avere forse qualche risposta.
Quello che siamo, quello che vorremmo essere.

Postato da: sazerbi a 17:07 | link | commenti (1) |
lampo viaggiatore, voli imprevedibili

Certamente, la Polonia non e' soltanto quello che s'immagina, o i flash che ho segnato qui sopra, e i santuari ed i cimiteri (anche se da soli basterebbero, per la bellezza che ne promana). Durante il fine settimana, complice un'amica polacca, ho visitato cose bellissime qui a Wroclaw: ad esempio la sede dell'Universita' fondata dai Gesuiti, o il Panorama di una battaglia (entrambi veramente stupefacenti) nella lotta per l'indipendenza.

E poi, dall'altro di un campanile tutta la citta', tutto quello che era, tutto quello che verra'...

Postato da: sazerbi a 19:40 | link | commenti (4) |
lampo viaggiatore

Signore, fa io che io possa sempre desiderare piu' di quanto possa realizzare (Michelangelo Buonarroti)

La neve, la neve su Cracovia! Cadeva a fiocchi grandi, soffiata a danzare dal vento. Sono uscito di corsa, la sciarpa annodata stretta al viso, fino a raggiungere la piazza principale, e godermi cosi' due meraviglie convocate nello stesso luogo. La piazza del mercato non era vuota: chi si muoveva veloce fra i fiocchi erano le stesse persone che poco prima camminavano forse ignari della bellezza a cui stavano per assistere, ed ora ridevano, guardavano in alto e dicevano -La neve! La neve!- come se la neve fosse la novita', come se ogni volta che c'e' la neve non sembri che tutto possa ricominciare da capo.

Poi, sono entrato un attimo in Chiesa, ed ho sentito forte il desiderio di andare al Santuario della Divina Misericordia, dove visse e mori' in silenzio Santa Faustina Kowalska. Sono partito appena finiti tutti gli appuntamenti, e per un caso curioso sono arrivato giusto in tempo per l'ora della Misericordia.

-fra un attimo esco, a respirare nell'ultima passeggiata un altro poco di Cracovia-

Santa Faustina e' un piccolo seme che ha germogliato nel tempo. Sono stato piu' di un'ora li', e passeggiando attorno al santuario sono entrato nel cimitero della congregazione. Il cielo era grigio e bianco di neve, ed il vento passava veloce attraverso la cancellata. Ordinate, erano deposte le tombe, piccoli tumuli di terra sui quali era cresciuta l'erba. Ho letto i nomi, le date, il tempo immobile che vedevo agganciato a quelle croci di ferro, nude ed orgoglioso del proprio silenzio, che proseguiva semplicemente quello della loro vita.

Le ho guardate una ad una, ho provato ad immaginare il regolare ticchettio dell'orologio ed il suono delle campane, il succedersi delle funzioni, delle ore, dei pasti e delle preghiere. Piu' sottile pensare ai piccoli screzi, i mali ed il dolore nascosto, le tentazione e le fughe di ciascuno, i ritorni, il macerarsi nel silenzio durante gli anni, in attesa della beata Speranza.

Ho pregato con un Lux Aeterna, ed ho proseguito con dona eis Domine, anche se uscendo ho pensato fosse meglio chiedere a loro di pregare per me.

Piano mi sono avviato verso il tram, verso la strada, verso la citta'. Prima di andare al mio ultimo appuntamento, che era per cena, sono passato per il quartiere ebraico, a rivedere qualcosa che amo da sempre: era tutto li', tutto intero il dolore che esplose dentro quelle mura, a causa dell'uomo, sovrastato -anche se di poco- dall'incommensurabile bellezza che solo l'uomo, che e'immagine di Dio, puo; costruire. I vicoli ricurvi, le sinagoghe altissime, la Cattedrale di Cracovia: come fosse una strada che dalla morte conduce alla Vita Eterna...

Postato da: sazerbi a 23:25 | link | commenti (2) |
diario minimo, lampo viaggiatore, voli imprevedibili

Cracovia e' l'Europa che va verso il nord. La citta'e tanto fredda quanto accogliente, e cresce attorno ad un'immensa piazza. Avete presente Praga? Ecco, la sua piazza la ricorda, ed e' altrettanto bella.

Nell'ostello dove sono c'e' un danese (d'ora innanzi il Danese) che parla un accettabile inglese, un discreto tedesco, un pessimo italiano, ma per le cose che dice sarebbe meglio parlasse soltanto il Danese. Ogni tre parole esplode in una risata rumorosissima, ed ha dato prova del suo italiano esibendosi in un paio di evitabili bestemmie. ho incontrato per strada poco fa il Danese, che era andato a scolarsi una birra chissa' dove, dopodiche' e' tornato all'ostello per scolarsi una birra. Sto cercando in tutti i modi di evitare il Danese, (anche se una delle opere di Carita' cui e' obbligato un Cristiano e' quella di sopportare con pazienza le persone moleste) ma adesso e' sul divano a bersi una birra, e mi fissa in attesa che io lasci il calcolatore a lui, cosicche' possa di nuovo abbandonarsi a qualche chat mentre sorseggia una birra.

Nella piazza del mercato di Cracovia, che e' la piazza centrale, amplissima, al centro c'e' un antico edificio, ed a terra, nella galleria interna, s'affacciano piccoli negozi di gioielleria, simili a quelli sul Ponte Vecchio a Firenze. Ho visto per la prima volta le famose Ambre di Polonia, con gli insetti dentro e lavorate e incastonate in gioielli. Mentre passeggiavo attorno all'edificio del mercato, nell'amplissimo spazio pieno di sculture, lampioni e persone che camminano osservando le facciate degli edifici, ho scorto una coppia di anziani musicanti, vestiti con i costumi tipici dell'antica Polonia. Lei suonava un contrabbasso, e lui una Fisarmonica di Stradella (poi m'ha mostrato orgoglioso la marca). La musica mi era nota, ma non riuscivo a riconoscerla... dopo un poco ho capito...

Ora, dirlo forse non fa lo stesso effetto che sentirla, ma io stesso non credevo alle mie orecchie, ed ho dovuto chiederlo per esserne sicuro... Ed infatti era cosi': era una versione lievemente folk del Ballo del Qua Qua...

(qui lascio spazio perche' non avevo piu' parole)

Ho visitato poi il resto, ho passeggiato per un paio d'ore prima di cenare in un ristorante georgiano.

Ok, lascio il pc al Danese che brandendo una birra ondeggia qui al mio fianco...

Postato da: sazerbi a 00:40 | link | commenti (1) |
lampo viaggiatore

Ah, Polonia, Polonia. Ho passato il resto dei giorni fra incontri ed appuntamenti, rispondendo e parlando in Inglese e sfoderando il mio polacco da bimbo di tre anni, riscuotendo sorrisi contenti e stupiti delle mie quattro parole, ed incoraggiamenti. Un'edicolante, al mio "Dzien dobry, Pani" "Buon giorno, signora", probabilmente pronunciato con il tono del bambino beneducato che ha appena imparato a parlare agli estranei, mi ha risposto con un "Dzien Dobry, Panu" "Buon giorno, signore", compita e sorridente come probabilmente vi hanno detto anche a voi la prima volta che da bambini avete salutato, solenni e precisi, un estraneo amico dei vostri genitori. Mi ha risposto come al bimbo treenne cui probabilmente somigliavo.

Ed ora, per stupire gli increduli, incoraggiare i tentennanti, addomesticare i passanti, mi esibirò nella mia prima traduzione dal polacco, che farò adesso, se il mio vocabolario pocket mi assiste a dovere (dovevo prenderne uno migliore, Santo Cielo! Lo farò la prossima volta che vado in Polonia!)

E' una bellissima canzone di Kayah, che ancora non ho capito cosa dica, ma che mi brucia in testa da giorni, e che mescola la sua voce con un coro dolcissimo. Il titolo è già bello di suo (questo al momento so cosa vuole dire...), Bylam Roza, Ero una Rosa.

Ero una Rosa

Un tempo ero una rosa per il tuo cuore,

un tempo ero una tua rosa

oggi sono una spina

mentre mi osservi

non una donna.

Dio mi dà

Dio mi toglie

Una volta ero una rosa,

ma adesso non lo sono.

Di tanto in tanto è come se sentissi

ancora che passi attraverso la mia porta

Amore

Di tanto in tanto anche se so che non ne ho il diritto

Perchè non sono tua più.

Ma sul mio tetto di nuovo un nido rinasceva

le rondini tornano al nido

Ed io sognavo che di nuovo fossimo qui

Ritorna amore

Dio mi dà

Dio mi toglie

Una volta ero una rosa

Ma adesso non lo sono.

Di tanto in tanto è come se sentissi

ancora che passi attraverso la mia porta

Amore

Di tanto in tanto anche se so che non ne ho il diritto

Perchè non sono tua più.

Una volta ero una rosa,

ma non lo sono adesso.

Byłam różą

Kiedyś byłam różą dla twojego serca
Kiedyś byłam różą twoją
Cierniem jestem dziś
Gdy się przyglądasz mi
Nie kobietą
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz

Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już

A na moim dachu gniazdo znów ożyło
Do domu bociany wróciły
A ja śniłam znów że jak one tu
Wrócisz miły
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz

Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już

Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz

-*-

... non pensavo... una canzone che s'affonda diritta nel petto. Ci ho messo un'ora, ma è un'ora che ne raccoglie tante, sì, proprio tante...

Postato da: sazerbi a 03:34 | link | commenti |
manifesto neocrepuscolare neofut, lampo viaggiatore, voli imprevedibili

Oggi giornata di rientro in ufficio, dodici ore non-stop di lavoro. Fortuna che dovrei stare a casa...

Appena sono uscito di Messa, sono andato da quella ragazza che mi sedeva accando, e le ho detto "Dzenkuje Bardzo", "Grazie mille", solo perchè aveva illuminato tutti i miei pensieri. E lei m'ha sorriso, un sorriso così azzurro e bianco che nemmeno si sentiva più il freddo, e me ne sono andato subito, perchè almeno rimanesse una fotografia nitida nella mia mente.

Passeggiando dopo la Messa, sono andato nella piazza principale di Wroclaw, e ho preso un po' di arrosto, uno spiedo di mezzo chilo, da una bancarella di quelle che ho visto solo nelle piazze di questa meravigliosa Europa Centrale.

Arrivato quasi ai tre quarti di questa sontuosa cena, ho notato una persona con uno zaino ed un giaccone liso che mi fissava. Dopo altri due morsi gli ho rivolto un gesto, come a dire buono questo spiedino, come a dire perchè mi guardi, come a dire cosa c'è.

Ha equivocato il mio gesto , e mi ha detto "Grazie, grazie" "Dzenkuje! Dzenkuje!", e mi ha preso lo spiedino, e lo ha finito.

...

Che poi.

 ...

(o forse gli ha soltanto dato vita, ha riempito un gesto vuoto)

Postato da: sazerbi a 01:25 | link | commenti (2) |
manifesto neocrepuscolare neofut, lampo viaggiatore

Secondo, terzo, quarto giorno in Polonia e ritorno a casa

Che poi

(perchè mi piace iniziare i periodi con "che poi", perchè è come se non si fosse mai interrotto un discorso. In effetti il discorso non s'interrompe mai, fluisce senza fermarsi, transita verso il centro senza apparente principio nè fine)

non ho avuto più il tempo di scrivere dalla Polonia. Ho risposto giusto qui e là a qualche messaggio, qualche missiva veloce

(quale orribile neologismo è e-mail, e come è difficile tradurla senza essere volgari: lettera elettronica? E-lettera?)

Domenica è stata una giornata di sorprendente riposo, e di incomprensioni evitabili: avrei avuto un appuntamento in un luogo che avrebbero dovuto dirmi, ma non riuscendo a comunicarmelo han chiamato l'Ostello, i quali me l'hanno riferito verso le nove di sera, ovvero tre ore dopo il nostro mancato incontro.

Questo mi ha però permesso di andare a Messa, dove mi sono seduto a fianco di un'incantevole ragazza polacca. Deve essersi stupita a causa del mio rispondere in Italiano alle parti della Messa, e dal mio dormire nelle altre parti. Credo di esser riuscito a dormirmi tutta la predica -del resto incomprensibile- in posizione verticale, aiutato dal giaccone zeppo di giornali, riviste, opuscoli, biglietti da visita dei miei vari appuntamenti e allacciato fino in cima, visto che in Polonia non riscaldano le Chiese.

Postato da: sazerbi a 17:12 | link | commenti (2) |
manifesto neocrepuscolare neofut, lampo viaggiatore

Primo giorno di Polonia. Breslavia, in tedesco Breslau, in polacco Wroclaw.
Insomma, qui dove sono.

Intanto, sono tornato ad Est, che nella geografia del mio cuore cresce a dismisura: e' l'altro polmone d'Europa che e' tornato da dieci anni a respirare.
Un giorno, quando avro' tempo, dopo aver lanciato il manifesto neofuturista e neocrepuscolare lancero' il manifesto dell'Europa, di quel filo d'acciaio che tiene legato tutto il continente che ha creato il mondo moderno, con tutto il suo bene e tutto il suo male.
Le radici non si sono seccate, e stanno ora riprendendo vita: l'anima si rianima, l'acqua era solo nel sottosuolo.
 Sceso dall'aereo low cost (Bergamo-Wroclaw 23 Euro andata e ritorno), arrivato con venti minuti di anticipo (si', anticipo, miracoli del low cost...) ho messo subito alla prova il mio fresco polacco, con risultati incoraggianti per chi lo studia da un mese solo. Ovviamente, la gran parte della conversazione e'lasciata alle mie doti di improvvisatore, ma fa piacere essere capiti. Gli interstizi fra le frasi sono riempiti con il mio inglese standard e macchinoso, cosicche' alla fine ne esce un mix intelleggibile.

Ho preso l'autobus fino alla stazione dei treni, e li' ho scoperto che il mio ostello era a pochi metri.
Gaudium et spes!

PRIMA ESPERIENZA: l'ostello. Non ero mai stato in un ostello: dormo in un letto a castello, sotto un vegliardo capitato qui per chissa' quale motivo. Il prezzo e'molto basso (12,50 Euro a notte) , ed il posto e' carino (mi dicono che sia uno dei piu belli d'Europa, il Stranger Hostel Wroclaw), ma quando sono entrato ed ho visto le scale mi si sono sciolte le gambe. Sembrava di essere in un palazzo abbandonato dieci anni fa, scale in legno di epoca indefinita e di pulizia piu' o meno della stessa epoca. Una delle due ringhiere giaceva a terra senza nemmeno degna sepoltura, e l'odore ricordava vagamente un vespasiano. I muri avevano uno strato di nero storico che lasciava intravedere un verde-azzurrino spento originale ante Muro di Berlino.
Fortunatamente aperta la porta si entra in un'altra dimensione> e' tutto nuovo e ben servito, i letti sono comodi, c'e' un megaschermo di tre metri proprio alle spalle del pc dal quale sto scrivendo, internet gratis e wi-fi, caffe' e zucchero gratis in cucina, e cosi' via.

Mi sono messo a posto, ho dormicchiato un po' e poi sono andato in giro per una passeggiata.

Postato da: sazerbi a 01:32 | link | commenti (1) |
lampo viaggiatore